-
1 завершающее достижение
Русско-английский политический словарь > завершающее достижение
-
2 день моих достижений
Русско-английский большой базовый словарь > день моих достижений
-
3 huippusaavutus
• crowning achievement• record -
4 couronnement
couronnement [kuʀɔnmɑ̃]masculine noun[de roi, empereur] coronation ; [de carrière, œuvre] crowning achievement* * *kuʀɔnmɑ̃c'est le couronnement de leur carrière — fig it's their crowning achievement
* * *kuʀɔnmɑ̃ nm1) [souverain] coronation, crowning2) fig crowning achievement* * *couronnement nm1 ( de souverain) coronation; (de saint, héros) crowning;2 ( accomplissement) c'est le couronnement de leur carrière it crowns their career.[kurɔnmɑ̃] nom masculin2. [réussite] crowning achievement3. [récompense] -
5 couronner
couronner [kuʀɔne]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ souverain] to crownb. [+ ouvrage, auteur] to award a prize toc. ( = parachever) cela couronne sa carrière it is the crowning achievement of his career* * *kuʀɔne1) (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown [roi] (de with)enfant à la tête couronnée de roses — child wearing a garland of roses on his/her head
pic couronné de neige — liter snow-capped peak
2) ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser)et pour couronner le tout — hum and to crown it all
3) ( en dentisterie) to crown* * *kuʀɔne vt1) [souverain] to crown2) fig, [carrière] to crownune vingtième victoire qui couronne une brillante carrière — a twentieth victory that crowns a brilliant career
et pour couronner le tout... ironique — and to cap it all...
3) (= récompenser)* * *couronner verb table: aimer vtr1 (coiffer d'une couronne, sacrer) to crown; couronner qn roi to crown sb king; il fut couronné d'épines/de lauriers he was crowned with thorns/with a laurel wreath; enfant à la tête couronnée de roses child wearing a garland of roses on his head;3 ( donner un prix à) to award a prize to [personne, œuvre]; ( récompenser) être couronné de succès to be crowned with success; cela couronne dix années de recherches this is the crowning achievement of ten years' research; et pour couronner le tout iron and to crown it all;4 Dent to crown.se couronner les genoux to graze one's knees.[kurɔne] verbe transitif1. [roi] to crownelle fut couronnée reine/impératrice she was crowned queen/empress2. [récompenser - poète, chercheur] to award a prize to ; [ - œuvre, roman] to award a prize for3. [conclure - carrière, recherches, vie] to crown4. [dent] to crown————————se couronner verbe pronominal transitif -
6 coronamento
coronamento s.m.2 ( completamento) completion, (happy) conclusion, climax: il coronamento di un sogno, the realization of a dream; il coronamento dell'edificio, the completion of the building; questa opera fu il coronamento della sua vita, this work was the crowning achievement of his career3 (mar.) taffrail, tafferel4 (arch.) crowning, coping.* * *[korona'mento]* * *coronamento/korona'mento/sostantivo m.(di carriera) crowning achievement; (di sogno) realization. -
7 коронен
crown (attr.)коронна роля best part, a crowning achievementкоронен номер a star number* * *коро̀нен,прил., -на, -но, -ни crown (attr.); \короненен номер star number; \короненен съвет a council of state, (в Англия) Privy Council; \короненна роля best part, crowning achievement.* * *1. crown (attr.) 2. КОРОНЕН номер a star number 3. КОРОНЕН съвет a council of state, (в Англия) Privy Council 4. коронна роля best part, a crowning achievement -
8 ukoronowanie
- nia; nt( koronacja) crowning; ( szczytowe osiągnięcie) crowning achievement* * *n.1. (= koronacja) crowning, coronation.2. (= szczytowe osiągnięcie) culmination, crowning achievement; ukoronowanie wszystkiego the icing on the cake, the crown of sth, pièce de résistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoronowanie
-
9 coronare
coronare v.tr.1 to crown: fu coronato re, he was crowned king2 ( circondare) to surround, to encircle: le colline coronano la valle, the hills encircle the valley3 ( realizzare) to crown, to realize, to achieve: aveva finalmente coronato il suo sogno, she had finally realized her dream; coronare un'impresa, to achieve an undertaking; la nostra fatica fu coronata dal successo, our labour was crowned with success // il fine corona l'opera, (prov.) the end crowns the work.* * *[koro'nare]verbo transitivo1) (realizzare) to realize [ sogno]; to achieve [ impresa]2) (premiare)questo successo corona dieci anni di ricerche — this is the crowning achievement of ten years' research
* * *coronare/koro'nare/ [1]2 (premiare) questo successo corona dieci anni di ricerche this is the crowning achievement of ten years' research. -
10 Krönung
f1. copestone fig.2. coronation3. pièce de résistancef[fig.: krönender Moment]crowning momentf[fig.: leistungsbezogen]crowning achievementffig. (Gipfel)climaxffig. (krönendes Ereignis)crowning eventffig.culminationffig. [Höhepunkt]high point -
11 главное достижение
Makarov: crowning, crowning achievementУниверсальный русско-английский словарь > главное достижение
-
12 krönen
v/t1. crown; jemanden zum König krönen crown s.o. king2. fig. (vollenden) crown, cap; (Veranstaltung etc.) round off; gekrönt* * *to top; to crown* * *krö|nen ['krøːnən]vt (lit, fig)to crownjdn zum König krö́nen — to crown sb king
von Erfolg gekrönt sein/werden — to be crowned with success
damit wurde ihre glänzende Laufbahn gekrönt — this was the crowning achievement in or the culmination of her career
der krö́nende Abschluss — the culmination
* * *1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) crown2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) crown3) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) round off* * *krö·nen[ˈkrø:nən]vt1. (durch die Krone inthronisieren)▪ etw \krönen to crown [or cap] sth▪ etw \krönen to crown sthseine Rede krönte den Abend his speech was the highlight of the eveningder köstliche Nachtisch krönte das Menü the delicious dessert was the crowning glory of the meal* * *transitives Verb (auch fig.) crownvon Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success
* * *krönen v/t1. crown;jemanden zum König krönen crown sb king* * *transitives Verb (auch fig.) crownvon Erfolg gekrönt sein od. werden — (fig.) be crowned with success
* * *v.to crown v. -
13 culminación
f.culmination, climax, apex, fulfillment.* * *1 culmination, climax* * *SF culmination* * *1)a) (clímax - de carrera, negociaciones) culmination; (- de fiesta) climaxb) ( realización) fulfillment*2) (Astron) zenith* * *= culmination.Ex. AACR2 was the culmination of decades of effort to bring uniformity to cataloguing practice in the English-speaking world.----* constituir la culminación de = represent + the culmination of.* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.* ser la culminación de Algo = represent + the culmination of, mark + the culmination of.* * *1)a) (clímax - de carrera, negociaciones) culmination; (- de fiesta) climaxb) ( realización) fulfillment*2) (Astron) zenith* * *= culmination.Ex: AACR2 was the culmination of decades of effort to bring uniformity to cataloguing practice in the English-speaking world.
* constituir la culminación de = represent + the culmination of.* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.* ser la culminación de Algo = represent + the culmination of, mark + the culmination of.* * *A1(clímax): la culminación de su obra the crowning achievement of his literary careerla culminación de las negociaciones ( period); the culmination of the negotiationsla procesión fue la culminación de los festejos the procession was the high point o the climax of the celebrations2 (realización) fulfillment*B ( Astron) zenith* * *
culminación sustantivo femenino
( de fiesta) climax
culminación sustantivo femenino culmination
' culminación' also found in these entries:
Spanish:
colofón
- coronación
- cumbre
English:
culmination
* * *culminación nf1. [llegada al clímax] culmination;el premio supone la culminación de su carrera como escritor the prize is the culmination o crowning moment of his career as a writer;este triunfo es la culminación de un sueño this victory is the fulfilment of a dream2. [terminación] end;ganaron el partido que suponía la culminación del torneo they won the final game of the tournament3. Astron culmination* * *f culmination -
14 Gipfelleistung
-
15 parlak başarı
n. crowning achievement, eclat, brilliant success -
16 āctus
āctus ūs, m [1 AG-], a driving, impulse, setting in motion: actu inflectit feram: Fertur magno mons actu, with a mighty impulse, V. — Meton., a right of way, right to drive through, C.—Esp., a recital, delivery: fabellarum, L.: carminum, expressive gestures, L.—A part of a play, act: modo, in quocumque fuerit actu, probetur<*> primo actu placeo, T.: hic restat actus, i. e. this crowning achievement: cognoscere in actu (opp. legere), i. e. to see done, O.* * *act, performance (of play), delivery; action, deed; series/sequence; progress; right of way/road for cattle; path, cart-track; land measure (120 ft.) -
17 questo successo corona dieci anni di ricerche
questo successo corona dieci anni di ricerchethis is the crowning achievement of ten years' research.\→ coronareDizionario Italiano-Inglese > questo successo corona dieci anni di ricerche
-
18 coronamento sm
[korona'mento]1) (di impresa) completion, (di carriera) crowning achievement2) Edil crown, Naut taffrail -
19 ukoronowani|e
Ⅰ sv ⇒ ukoronować Ⅱ n sgt (zwieńczenie) crowning achievement; coping stone przen.- dzieło będące ukoronowaniem jego pracy akademickiej a work that is the coping stone of his academic careerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoronowani|e
-
20 zwieńcze|nie
Ⅰ sv ⇒ zwieńczyć Ⅱ n 1. Archit. finial 2. książk. (efektowne zakończenie) crowning achievement- ten film był zwieńczeniem jego kariery aktorskiej this film was the culmination of his acting careerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwieńcze|nie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crowning achievement — A woman who became queen considered it her crowning achievement … English expressions
crowning achievement — greatest accomplishment, highest achievement … English contemporary dictionary
achievement — noun 1 thing done successfully ADJECTIVE ▪ amazing, considerable (esp. BrE), extraordinary, fine, great, important, impressive, major, monumental, no me … Collocations dictionary
crowning — crown|ing [ˈkraunıŋ] adj [always before noun] used to describe something that makes something complete or perfect, or is the best feature of something ▪ The hotel s crowning glory was a stunning roof garden. ▪ his crowning achievement … Dictionary of contemporary English
crowning — crown|ing [ kraunıŋ ] adjective a crowning achievement or moment is the last and greatest one in a series … Usage of the words and phrases in modern English
crowning — UK [ˈkraʊnɪŋ] / US adjective a crowning achievement or moment is the last and greatest one in a series … English dictionary
achievement — n. 1) a brilliant, crowning, dazzling, epic, glorious, great, lasting, magnificent, major, memorable, monumental, notable, outstanding, phenomenal, remarkable, signal, superb, wonderful achievement 2) an achievement in (outstanding achievements… … Combinatory dictionary
crowning — adjective 1. representing a level of the highest possible achievement or attainment (Freq. 1) the crowning accomplishment of his career • Similar to: ↑ultimate 2. forming or providing a crown or summit the crowning star on a Christmas tree her… … Useful english dictionary
crowning — /krow ning/, adj. 1. representing a level of surpassing achievement, attainment, etc.; supreme: crowning accomplishment. 2. forming or providing a crown, top, or summit: a crowning star on a Christmas tree. [CROWN + ING2] * * * … Universalium
crowning — adj. Crowning is used with these nouns: ↑achievement, ↑glory, ↑moment … Collocations dictionary
crowning — crown·ing || kraÊŠnɪŋ adj. forming a crown or summit; greatest in achievement, representing highest achievement or attainment n. preparation of the natural crown of a tooth and covering the prepared crown with a veneer of appropriate dental… … English contemporary dictionary